ほかのブログの新着記事

ニュース速報BIPはBIPブログへ移転しました

titleicon スポンサーサイト

--/--/--
categories カテゴリ スポンサー広告

hatena はてブ | twitter つぶやかれ数 | commenticon (-)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
★新着記事
★トイストーリー1,2,3のブルーレイセッ
★これまでの注目記事
ブログパーツ ブログパーツ ブログパーツ アクセスランキング アクセスランキング
1 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:18:48.63 ID:t+m/wIMV0

マイケルジャクソン 「Beat it」 → 邦題「今夜もビートイット」

今夜ってどこから出てきたんだよwwwwwwwww捏造した上にダサくするとかwwwwwwwww

2 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:19:12.32 ID:3ObMh+460

君は完璧さ

3 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:20:28.84 ID:f3S5ss9lO

暗闇でビックリ

4 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:21:35.21 ID:vRxlA2CJ0

永遠の詩

最高にかっこいいんだけど

5 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:25:48.36 ID:qfIHUhNkP

彼女に首ったけ

7 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:26:35.63 ID:Jp5UGUfpO

愛と青春の旅立ちナメてんのか

8 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:26:40.54 ID:iBipmIx1O

君の瞳に恋してる

9 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:27:11.56 ID:5ozXCggp0

マンダム男の世界

10 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:27:16.80 ID:IW3jSsW10

淫獣魔人ディスってんじゃねえぞ

11 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:27:19.15 ID:LaxTIcjeO

ビートルズがやってきた!ヤァ!ヤァ!ヤァ!

12 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:27:42.75 ID:iBipmIx1O

ワイルドで行こう!

13 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:27:46.11 ID:aYRivdQX0

地獄の黙示録

14 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:27:59.84 ID:oq1Bj+k40

ムキムキマン

15 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:28:12.06 ID:Kewo/P2ZO

硫酸どろどろ何でも溶かす

16 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:28:15.69 ID:YVytFasS0

いとしのレイラ

は結構いいと思う

17 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:28:39.16 ID:DSE3lobg0

お説教

18 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:28:42.63 ID:zPMzVJ9FO

原子心母

19 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:29:03.24 ID:QQTDK63/0

G戦場のアリア

21 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:29:25.37 ID:UmcdnUuFO

電気の武者

22 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:29:53.77 ID:WH0V1BGyO

ブリたんの3の邦題が禁断のスリー☆ラブとかそんな感じだったお

24 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:30:10.95 ID:lUSEkHxiO

デジタル主義

25 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:30:15.69 ID:DSE3lobg0

吸血鬼大集合!

26 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:30:26.09 ID:AE3JeDiE0

21世紀の精神異常者

34 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:33:50.30 ID:XkS/Z6bCO

>>26
今ではスキッツォイドマン

27 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:31:28.88 ID:RWZ+EvUjO

明日なき戦い

28 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:31:50.08 ID:iBipmIx1O

汚れた尻

29 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:32:16.19 ID:Kewo/P2ZO

炎~あなたがここにいてほしい~

30 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:32:41.62 ID:DRxKspeqO

ギター殺人事件

はジャけもださいせいかぎゃくにかっこいい

31 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:33:28.62 ID:W2hJA4JY0

PRIME TIME OF YOUR LIFE→至福之時

コイツらは中二病だな

32 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:33:31.43 ID:ZTYFi1no0

禁じられた遊びとか最高じゃん

33 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:33:42.42 ID:bypUmzrE0

keeper of the seven keys

守護神伝

35 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:34:29.20 ID:or6n7zkOO

SUKIYAKI

36 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:34:47.24 ID:YboysM4y0

天国への階段

37 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:35:02.70 ID:ZDADPcy6O

太陽と戦慄

38 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:35:06.19 ID:kYcg4iyAO

ギター殺人者の凱旋

40 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:35:28.40 ID:mrkP4phRO

>>1には同意せざるを得ない
歌詞もずらかっちまえって何だか

41 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:35:34.96 ID:kQN42G7qO

勝手にしやがれ

これはなかなか

42 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:35:36.15 ID:DYpqGSAWO

More Than A Feeling→宇宙の彼方へ

は凄く良いと思う

43 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:37:41.39 ID:axZZpCQq0

邦題まで考えてあるなら別にいいけど
日本版のCDってなんでわざわざ英語をカタカナ表記するん?

44 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:38:17.21 ID:Bgvdy3opO

ハードロック黙示録

45 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:38:38.80 ID:TNfr2IA40

マスター・オブ・パペッツ

メタルマスター

結局カタカナにするなら原題通りでいいだろ

46 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:39:57.73 ID:rrQcBD/a0

邦題で成功してるのなんてハムナプトラくらい

47 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:40:45.36 ID:Kewo/P2ZO

撃墜王の孤独

は格好いいと思う

48 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:41:39.26 ID:3ObMh+460

愛の残り火

49 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:42:10.99 ID:T2/iYAmK0

ハイスクールはダンステリア

50 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:42:14.35 ID:j8vJcFGkO

bright idea

ブライト・アイデア☆ひらメキ!

no tomorrow

のー・トゥモロウ~不良(オレ)たちに明日はない!

どうしてこうなった……

51 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:42:55.85 ID:rG28Cnwe0

恐怖の頭脳改革

53 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:43:21.54 ID:O+AAdNl2O

確かにORSONの邦題はださすぎwwwww

54 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:44:10.78 ID:Z96bY/SEO

おれの中では

ズィンクアロイと朝焼けの仮面ライダー

ハエ ハエ カカカ ザッパッパ

がツートップ

55 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:44:25.63 ID:Kewo/P2ZO

スコーピオンズが蠍団なのは…

56 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:44:35.92 ID:zPMzVJ9FO

ポセイドンの目覚め

57 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:44:40.74 ID:kM47Y0NPP

きょうのフランク・ザッパスレ

58 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:45:12.62 ID:Ye6hEur80

AC/DCの悪口はそこまでだ

59 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:45:48.79 ID:nyA3GM13O

酒場で格闘ドンジャラホイ

60 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:47:09.75 ID:2oAhxKIY0

俺の髭の臭いをかいでみな

61 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:47:38.29 ID:kM47Y0NPP

「まっすぐ突っ込め(Shove It Right In)」
「口の中にはもうやらないよ(I Promise Not to Come In Your Mouth)」
「豚空(とんくう)(Hog Heaven)」
「拷問は果てしなく(The Torture Never Stops)」
「突っ込め拳骨(Beat It With Your Fist)」
「ハニー、俺みたいな男はどうだ?(Honey, Don't You Want a Man Like Me?)」
「舟だがや(Ship Ahoy)」
「おっぱい印のビール(Titties n' Beer)」
「鼻クソマン(The Booger Man)」
「娘17売春盛り(Teen-Age Prostitute)」)」
「致命的突起物がついてる女(The Girl in the Magnesium Dress)」
「ゲロの王者(Spew King )」
「まるであてにならないバカヤロども(Treacherous Cretins)」
「自分たちのことを、マジに考えてみようか(Shall We Take Ourselves Seriously?)」
「なんでションベンすると痛いんだろう(Why Does It Hurt When I Pee?)」
「アレを洗ったことがないのかよ?(Don't You Ever Wash That Thing?)」
「俺の髭の臭いをかいでみな(Smell My Beard)」
「懐かしの名文句を、たっぷりと(Wistful Wit a Fist-Full)」
「昔はいい子だったのに(He Used to Cut the Grass)」
「芸術における海軍飛行(Naval Aviation in Art?)」
「絶望のクソッタレ(Broken Hearts for Assholes)」
「生きたボツリヌス菌(Botulism on the Hoof)」
「イリノイの浣腸強盗(The Illinois Enema Bandit)」
「ギターと予算不足のオーケストラのために改訂された音楽(Revised Music for Guitar and Low-Budget Orchestra)」

63 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:48:25.56 ID:Kewo/P2ZO

black ice

悪魔の氷

dirty deeds done dirt cheap

悪事と地獄

64 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 20:49:10.47 ID:qg72Z5050

sweet emotion → ヤりたい気持ち

65 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 21:35:34.72 ID:GS4aTzQ10

地獄に道連れ

はよくね?

66 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 21:43:30.93 ID:VcunBFqOO

地獄に堕ちた野郎ども

67 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 21:49:03.56 ID:+RGbkoYYO

炎のロックンロール

68 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 21:52:23.64 ID:w2MAdN2x0

ダフトパンクライヴ盤のピラミッド大作戦(Alive2007)は最低な邦題
過去にAlive1997ってライヴ盤出してて、ライヴ盤どころかライヴ自体10年振りだったもんだからAlive2007ってタイトル見た時は感慨深すぎて鳥肌立ったのに

69 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2009/11/29(日) 22:08:26.52 ID:2burp9VA0

ここまで雑派大魔神無し

★新着記事
★トイストーリー1,2,3のブルーレイセッ
★これまでの注目記事
ブログパーツ ブログパーツ ブログパーツ アクセスランキング アクセスランキング
★コメント
17068 2010/04/18(日) 11:40:00 ▼このコメントに返信
炎のロックンロールの悪口はやめろ
17069 2010/04/18(日) 11:42:58 ▼このコメントに返信
コルピとカーカスは出ると思ったw
あとコルピのサウナでひとっ風呂とか。
17070 2010/04/18(日) 11:43:43 ▼このコメントに返信
レッチリの電撃ワープ

17071 2010/04/18(日) 11:43:50 ▼このコメントに返信
恋はメキメキ

ttp://video.fc2.com/content/Tom%20Jones%20-%20If%20I%20Only%20Knew%20(%E6%81%8B%E3%81%AF%E3%83%A1%E3%82%AD%E3%83%A1%E3%82%AD)/20100202c0SFwTtb/
17072 2010/04/18(日) 11:46:44 ▼このコメントに返信
帽子が笑う・・・不気味にがないなんて
17074 2010/04/18(日) 11:51:52 ▼このコメントに返信
プログレは大体こんな感じだな
17076 2010/04/18(日) 11:55:00 ▼このコメントに返信
≫3
暗闇でドッキリ な。
17078 2010/04/18(日) 11:56:34 ▼このコメントに返信
Destroyer→地獄の軍団
17079 2010/04/18(日) 12:01:02 ▼このコメントに返信
>>3
A Shot in the Dark / Ozzy Osbourne
×暗闇でビックリ
○暗闇にドッキリ!
たまたま同じタイトルだった映画(ピンク・パンサーの第二作)の邦題『暗闇でドッキリ』を流用したものと思われる。

>>11
A Hard Day's Night / The Beatles
×ビートルズがやってきた!ヤァ!ヤァ!ヤァ!
○ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!
命名は水野晴郎。
17081 2010/04/18(日) 12:06:54 ▼このコメントに返信
邦題は付ける奴のセンスに大きく左右されるな
17082 2010/04/18(日) 12:07:17 ▼このコメントに返信
残念ながら音楽に限った話じゃないんだなこれが
小説の邦題とかもちょっと前までひっどいの多かった
17083 2010/04/18(日) 12:08:29 ▼このコメントに返信
「ハムナプトラ」出すなら「ランボー」も出そうぜ…
17084 2010/04/18(日) 12:09:26 ▼このコメントに返信
OYECOMOVA → オイラのリズムを聞いとくれ
17085 2010/04/18(日) 12:09:42 ▼このコメントに返信
シザーシスターズの I Don't Feel Like Dancin' をときめきダンシンって邦題にしたのはどう思う?
自分としては、踊りだしたくなる様な曲自体にすごくあってるなーと思ってたけど。
17086 2010/04/18(日) 12:12:07 ▼このコメントに返信
70年代のハード・ロック好きとしてはコレも忘れられない。
Train Kept A Rollin' → ブギウギ列車夜行便
Do Anything You Want To Do → ヤツらはデンジャラス!!
17087 2010/04/18(日) 12:12:33 ▼このコメントに返信
devoないのか
ジミーは車椅子、関係ねぇよ
ピンク・ジャズ・トランス屋
17088 2010/04/18(日) 12:15:29 ▼このコメントに返信
ヤァヤァヤァはひどい。
17090 2010/04/18(日) 12:20:46 ▼このコメントに返信
カーカスとかは、もう一周しちまってネタとして楽しめるからな。
歌詞ももうギャグみたいなものだし
17091 2010/04/18(日) 12:22:17 ▼このコメントに返信
Digitalismは別にDigitalismでいいよな
デジタル主義にせんでも
17092 2010/04/18(日) 12:23:44 ▼このコメントに返信
フォレストガンプ一期一会スレか。
17093 2010/04/18(日) 12:24:40 ▼このコメントに返信
ノルウェーの森

良さ気だけど訳が間違い
17095 2010/04/18(日) 12:28:44 ▼このコメントに返信
whole lotta love→胸いっぱいの愛を
これは名訳
17096 2010/04/18(日) 12:34:43 ▼このコメントに返信
The world became the world → 甦る世界
はなかなか好き
17098 2010/04/18(日) 12:42:25 ▼このコメントに返信
Don't stop till you'll get enough→今夜はドントストップ


おいどういうことだよ熱帯JAZZ
17099 2010/04/18(日) 12:43:12 ▼このコメントに返信
raw power→淫力魔人のテーマ
当時のセンスは凄いw
17101 2010/04/18(日) 12:52:40 ▼このコメントに返信
Alive→ピラミッド大作戦

え?
17102 2010/04/18(日) 12:55:31 ▼このコメントに返信
The A Team→特攻野郎Aチーム
17103 2010/04/18(日) 12:56:13 ▼このコメントに返信
Are you gonna go my way
→ 自由への疾走


…。
17104 2010/04/18(日) 12:56:16 ▼このコメントに返信
あ、いかん風呂蒸せて脳わやや

ザッパの曲であったはず
17105 2010/04/18(日) 12:57:23 ▼このコメントに返信
ハイスクールはダンステリア
17106 2010/04/18(日) 12:57:33 ▼このコメントに返信
フェアリーフェラーの神業!
17107 2010/04/18(日) 13:04:27 ▼このコメントに返信
beat itだと思って開いたら>>1で出てたw
17108 2010/04/18(日) 13:06:37 ▼このコメントに返信
アキレス最後の戦い
17109 2010/04/18(日) 13:08:49 ▼このコメントに返信
Beatlesの「This Boy」が出たての頃に 「こいつ」とゆー邦題が付けられてた黒歴史が・・・
17110 2010/04/18(日) 13:17:15 ▼このコメントに返信
Help! 4人はアイドル
Let's Spend The Night Together 夜をぶっ飛ばせ
You Can't Always Get What You Want 無情の世界
Won't Get Fooled Again 無法の世界
17112 2010/04/18(日) 13:23:44 ▼このコメントに返信
プログレは結構好きだけどな
「太陽と戦慄」とか「狂気」とか
17113 2010/04/18(日) 13:31:18 ▼このコメントに返信
LP時代の東芝EMI(現EMIミュージック・ジャパン)は
邦題とか帯のキャッチコピーのセンスがステキ過ぎる。
17114 2010/04/18(日) 13:33:28 ▼このコメントに返信
「隣人は静かに笑う」とか好き
17115 2010/04/18(日) 13:39:04 ▼このコメントに返信
グウェン姉さんのねじまき行進曲
17119 2010/04/18(日) 13:51:46 ▼このコメントに返信
帽子が笑う…不気味に
17122 2010/04/18(日) 13:55:17 ▼このコメントに返信
コールドプレイとかマシな方になるのか
17124 2010/04/18(日) 14:03:20 ▼このコメントに返信
愛という名の欲望
地獄へ道連れ
とか・・・

負けて死ね!
17125 2010/04/18(日) 14:08:30 ▼このコメントに返信
紫の炎とか原題が覚えやすいんだから
邦題いらないんじゃないかと思うけど
17127 2010/04/18(日) 14:13:59 ▼このコメントに返信
ええい・・・何故王様の直訳シリーズが出てこない!
17128 2010/04/18(日) 14:16:15 ▼このコメントに返信
KISSとかも原題に関係なく邦題には「地獄」が入ってた
17129 2010/04/18(日) 14:17:26 ▼このコメントに返信
More Than I Needed To Know
→愛してモア モア
とか
17130 2010/04/18(日) 14:18:46 ▼このコメントに返信
あれ・・・?
「電撃バップ」は大丈夫・・・なのか・・・?
17131 2010/04/18(日) 14:19:02 ▼このコメントに返信
コルピはマジでひどいよな
17132 2010/04/18(日) 14:22:51 ▼このコメントに返信
EMPERORの邦題は厨二すぎる
カッコいいけど
17133 2010/04/18(日) 14:27:35 ▼このコメントに返信
恐怖の頭脳改革とか普通に惹かれたな
17134 2010/04/18(日) 14:34:11 ▼このコメントに返信
エイジアの「時へのロマン」やビリージョエルの「素直になれなくて」は
かなりいい邦題だよなあ。
17135 2010/04/18(日) 14:45:45 ▼このコメントに返信
日本語だけでなく日本人の欠陥っぷりが露呈してますなあ
17136 2010/04/18(日) 14:50:16 ▼このコメントに返信
コメント残そうと思ったら>>16に書かれてた
17137 2010/04/18(日) 14:59:53 ▼このコメントに返信
シカゴの「長い夜」は名邦題
17139 2010/04/18(日) 15:26:28 ▼このコメントに返信
今夜 は ビートイット
だろ
なんだよ「も」って
17140 2010/04/18(日) 15:42:13 ▼このコメントに返信
山猫は眠らない
17142 2010/04/18(日) 15:51:58 ▼このコメントに返信
Van Halenの暗闇の爆撃
17143 2010/04/18(日) 15:52:10 ▼このコメントに返信
ここまでまさかのシュガーレイの2ndなし
17144 2010/04/18(日) 15:53:30 ▼このコメントに返信
Billy Joel
You may be right

ガラスのニューヨーク

…おい!?
17145 2010/04/18(日) 15:55:31 ▼このコメントに返信
メタル系は東芝EMIのせいだな
17147 2010/04/18(日) 16:03:19 ▼このコメントに返信
パーティ一直線は?
17148 2010/04/18(日) 16:15:04 ▼このコメントに返信
ストレイキャッツの ごーいんDOWN TOWN が出てないぞ!
Tレックスの仮面ライダーは一体どういうつもりだったのか。
本人公認だというから、驚き。
17149 2010/04/18(日) 16:30:00 ▼このコメントに返信
スレ開く前、”今夜はビート・イット"のことか!と思って開いたら案の定>>1で出てた
17150 2010/04/18(日) 16:35:33 ▼このコメントに返信
ロバータ・フラック「Killing Me Softly」の
「やさしく歌って」はいい感じ

ハードロック系の目茶苦茶な邦題は、あれはあれで・・
17151 2010/04/18(日) 16:41:07 ▼このコメントに返信
ごーいんDOWN TOWN 出てて安心した
17152 2010/04/18(日) 16:42:12 ▼このコメントに返信
「屈折する星屑の上昇と下降、そして火星から来た蜘蛛の群」
誤訳にて
17153 2010/04/18(日) 17:00:27 ▼このコメントに返信
キラメキ☆mmm bop
17154 2010/04/18(日) 17:01:20 ▼このコメントに返信
dirty deeds done dirt cheap→いともたやすく行われるえげつない行為
じゃないのか
17155 2010/04/18(日) 17:06:23 ▼このコメントに返信
痛快!飲んだくれオヤジ - Happy Little Boozer
森の木陰でクールビズ - Under The Sun
血塗られた赤ん坊伝説 - Veriset Äpärät (Bloody Bastard Children)
酒場で格闘ドンジャラホイ - Wooden Pints
ビールこそが神の水 - Pellonpekko
17156 2010/04/18(日) 17:06:43 ▼このコメントに返信
>>65アナワンバイツァダスッ
地獄に道連れは合ってるから良いよね

暗闇でビックリはガチでダサいwww
17158 2010/04/18(日) 17:08:26 ▼このコメントに返信
HR/HM率高すぎてワロタ
Carcassとか邦題のせいで絶対聴く人減ってるよな…
17159 2010/04/18(日) 17:10:25 ▼このコメントに返信
硫酸どろどろが出てて安心した
17162 2010/04/18(日) 17:23:01 ▼このコメントに返信
emperorはなんでもかんでも 闇の
ってつくよな
17163 2010/04/18(日) 17:25:58 ▼このコメントに返信
Ziggy Stardustの放題の長さは異常だろw
17164 2010/04/18(日) 17:30:44 ▼このコメントに返信
ハイスクールはダンステリアは酷いな。
そりゃシンディーローパーもキレるわ。
17165 2010/04/18(日) 17:42:08 ▼このコメントに返信
狂気のやすらぎ
17168 2010/04/18(日) 17:58:39 ▼このコメントに返信
※17163
屈折する星屑の上昇と下降、そして火星から来た蜘蛛の群
だな
17169 2010/04/18(日) 18:01:35 ▼このコメントに返信
「今夜はロウ☆ロウ☆ロウ」
17170 2010/04/18(日) 18:05:22 ▼このコメントに返信
飛べ!!エアロスミス
闇夜のヘヴィ・ロック

初期エアロの邦題は凄い
17171 2010/04/18(日) 18:07:20 ▼このコメントに返信
内臓大爆破とくたばれキャベツ野郎は酷いと思う
17173 2010/04/18(日) 18:23:06 ▼このコメントに返信
21世紀の精神異常者
クリムゾン•キングの宮殿

直訳サイコー
17174 2010/04/18(日) 18:46:53 ▼このコメントに返信
鎌首 とか 激鉄 とかはカッコいい!と今でも思ってる。
17178 2010/04/18(日) 19:06:29 ▼このコメントに返信
ボン・ジョヴィの「夜明けのランナウェイ」はダサいが、
エイジアの「天空のアリア」とか「偽りの微笑み」あたりや
ジェネシスの「月影の騎士」なんかはセンスに満ち溢れてる。
17179 2010/04/18(日) 19:10:40 ▼このコメントに返信
U.K.の「憂国の四士」はアリだろ。
曲の邦題も
In The Dead Of Night / 闇の住人
By The Light Of Day /光の住人
Presto Vivace And Reprise / 光と闇
ってかっこよすぎ。
17180 2010/04/18(日) 19:15:07 ▼このコメントに返信
>49
は本人に知られて激怒されたいわくつきなんだぜ
(原題は「ガールズ・ジャスト・ワナ・ハブ・ファン」=「女の子も楽しみたいの」という感じ)

とりあえず「おしゃれフリーク」なめんな、といってみる
(原題はフランス語で「レ・フリーク」)
17187 2010/04/18(日) 19:31:23 ▼このコメントに返信
週末 週末 週末 I'm at my wit's end←つづり勘
17198 2010/04/18(日) 21:00:52 ▼このコメントに返信
炎のロックンロールを名付けた奴は
悪意があるに違いない
17208 2010/04/18(日) 21:36:26 ▼このコメントに返信
>>19ってG線上じゃないの?G線上のって呼んだのは外人発祥
17209 2010/04/18(日) 21:39:35 ▼このコメントに返信
Any way you want it
お気に召すまま

最高じゃん
17287 2010/04/18(日) 23:18:05 ▼このコメントに返信
ノックは夜中に

確か曲中にノックしてる様な音が聞こえるから
…との理由でつけられた。

上の方にある原子心母は名訳
17330 2010/04/19(月) 00:50:49 ▼このコメントに返信
書き込もうと思ったら案の定>>59で出てた
17337 2010/04/19(月) 01:06:31 ▼このコメントに返信
ここまで「抱きしめたい」なし
でも王様は評価する
17372 2010/04/19(月) 05:55:41 ▼このコメントに返信
最高に幻滅したのは「私のお尻はウソつかない」
うわああああああああああああああああああああ
17451 2010/04/19(月) 15:35:34 ▼このコメントに返信
今夜は青春
18274 2010/04/21(水) 20:52:50 ▼このコメントに返信
いくつかビリージョエルが出ているが、「ハートにファイア」と「今宵はフォーエバー」とかは許せん
良いのもたくさんあるんだけどね
でもこれだけは許せん、許さん
★コメントの投稿
投稿:

※「>>154」で本文、「※24」でコメント欄にポップアップ表示の安価ができます。
※確認画面はありません。一発で反映されるので内容をよくご確認下さい。
※スパム対策のため「http」を禁止ワードにしています。URLの書き込みは「ttp://~」でお願いします。
記事タイトル:『スポンサーサイト』
--/--/--
categories カテゴリ スポンサー広告

hatena はてブ | twitter つぶやかれ数 | commenticon (-) |
記事タイトル:『洋楽の邦題ってださすぎじゃねwwwww』
2010/04/18
categories カテゴリ 挙げていくスレ

hatena はてブ | twitter つぶやかれ数 | comment (95) |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。