俺らみたいな零細企業にたまに文書を送りつけてくるんだが
横文字だらけで意味がわからん
『スキーム』『エビデンス』『プレパレーション』『サブスタンス』『アーティクル』…
いちいち辞書引いて訳さないといけないんだけど
なんでこんなことすんの？
エビデンスなんてよ、意味『根拠』だぜ？
なんで『根拠』って書かないでわざわざ『エビデンス』なんて使うんだよ

微妙ににゅあんすが違うのよ。にゅあんすが

頭悪すぎわろた

横文字使ってる俺カッコいい

企業名も大抵横文字だよな

言葉の表現なら日本語のほうが遥かに豊かじゃないか
日本語を使え日本語を

目の付け所が違うと思わせたいんじゃね？

その程度の英単語もしらない馬鹿を見分ける為

>>8
零細企業の工場勤務の俺らなんか英語に疎い人たちの集まりなんだから
そんなことわざわざしなくてもいいだろ
腕のいい職人達が頭突き合わせて辞書引いてんの
時間の無駄だよなあ…

>>13
違う違う
逆逆

相手が馬鹿だから
「自分が知ってる事は相手も知ってて当然」と
臨機応変に対処出来ないガリ勉のカス野郎だ

>>16
君、自分の無知を責任転嫁してるようじゃ社会に出てから苦労するぞ

学生が専門用語を多用するのと大差無い

マルクスの資本論に書かれて(qz

普通はわかりやすくかくのが一流企業。
ってことで新入社員がかいたか大企業じゃないかのどちらか。

>>10
新入社員じゃねーの？

カタカナ多用はゆとり特有だし
漢字多用はバブル期特有だしな

外資だから

経営学用語はカタカナだらけですが

>>15
それは別に構わないけどさ
全員が全員それを基準に言葉使ってるわけじゃないんだよ
経営者が全員経営学書読んだわけじゃないんだから
横文字使うことで自らを一流と称するなら相手にわかりやすく伝えるくらいの
器量を持って欲しいもんだなあ

たしかにわざわざ横文字使う必要性ないものまで使ってるのはあるな

少なくともとも>>1が上げてるカタカナは仕事では普通につかう。

大企業じゃないよかーんｗ
文章がわかりにくかったらコール連発で互いに仕事が滞るだけじゃん
上流工程やるからには臨機応変に対処しないとね

>>18
どうみても
IT土方上がりのカスが
鞍替え引き抜き食らって来たばっかりの奴だな

メーカー相手では良くある話だよ

逆にステレオタイプを「紋切型」って使う奴もあほだなぁと思う。
普段カタカナ語バリバリの癖にステレオタイプという言葉を用いるときだけ日本語にするのをみると
「ああ、自分は頭がいいんですよ」って自己主張したくてしょうがないんだな。とため息すら出る。

ｺﾝｻﾙ（笑）とかビジネス本（笑）に影響されちゃったんだろ。
経営学やってるが、日本語にしづらいからカタカナでっていう用語は確かにある。
だがエビデンスは日本語でおｋｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>1はエビアンの意味も知らないのかよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

駄目人間高卒への嫌がらせ

>>1
知ってて当たり前だからだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
自分の無知さを棚に上げて恥ずかしくないのかねｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

報告書にニュアンスもへったくれもねーよｗｗｗｗｗｗｗ

by元大型商事在籍で商品仕入れ担当の主任さん

これは>>1が８割方正しいって結論でいいんじゃね
議論の余地ねーよ

>>1がえびでんす（笑）しらなかったのはそれはそれで問題だけど
わざわざ英語にする必要性はないな

えびでんす(笑)も知らないとか最近のゆとりは基礎学力の欠如が著しいなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

エビデンスイーツ(ｷﾘｯ

イノベーターとかイノベーションとかならカタカナの方が理解できるけど
微妙なニュアンスの違い程度でカタカナ語使われてもたまったもんじゃないわ。
どうせその微妙なニュアンスは分からないから辞書引く人間には伝わらないってことを理解してねーよなぁ

Webや広告なんかの不特定多数向けの文章は定型雛形使ったりしてOK。
でも得意先が決まってるなら相手にあった文章をかかないと駄目。
出来ない人間は自分基準でしか物事をみないから要注意だよ。

しかしこういうのは上司がちゃんと教えてくれるはずなんだけどねぇ。
ブラックなのかしらん？

>>38
有名所の東証一部上場会社にも
こう言うタイプ居るよ

会社どうこうじゃなくて
報告書書いてる奴の脳みその問題

by 経営者

ちょｗｗｗｗｗｗ
こんなの高校レベルの英語だぜｗｗｗｗｗｗｗｗ
頭大丈夫かよｗｗｗｗｗｗｗ

だってよ、会社勤めて40年近いベテランが
送られてきた文書見ながら首捻ってるんだぜ？
『こんな言葉見たことない』って言いながらよ
俺らがおかしいのか？？

>>41
おかしくないよ
たいした内容がないのにそれを難しく伝えるとか基地外の沙汰

>>41
やっぱり相手に担当変えがあったのか・・・・

一応 漢字で書いてくれと忠告しといた方が良いよ
言わないと今後ずっと続くから

>>41
自分が知らないことを勉強せずに棚に上げて他人を批判するのはどうかという部分もあるけれども
ぶっちゃけ、>>1の言い分は概ね共感できる。
是非はともかくね。

なんていうか、ああいう文章を見るたびに

を思い出す。

>>51
フイタｗｗｗｗｗ

>>51
カタリストで盛大に吹いた

「コンテクスト」とか「アメニティー」をちょくちょく使うくらいならまだ許せるけど、vulnerableを「バルネラブル」ってカタカナ語にするのとかはやり過ぎだろって感じ
一般的なカタカナ語もただカタカナが使いたいんだなって見えるほど乱発するのは気色悪い

貴社のリスクマネジメントをコンプライアンスでソリューション。

日本語だとニュアンスが微妙に違うからだろ

エビデンス(笑)すら誰も分からない職場なの？(笑)

>>48
残念ながら俺は生きてて27年間
一度もエビデンスなんて言葉を発したことはないんだ
高校の授業で習ったとしてもどうせ一度きりだろ？
それを経営の言葉の基準にされても困るってもんだ

>>59
最近のこの手の和製英語に大手の老舗社員も頭抱えてるから

エビデンスなんてＦＦＴＡのソイルエビデンスって呪文でしか見たことねーよ

いまのところ
擁護と批判が半々ってとこだな
もう少し英語の勉強しないとダメってことだな
VIPの偏った意見かもしれんが
他人の意見を聞けて参考になった

>>1
正確に言うと
子ギャル世代がマスコミで取り出された頃から
ギャルしかいない大学の新卒入れてから
こう言うカタカナが多用される様になった

豆知識な

by 元東証一部○○商事 商品輸入部主任

知らなくてもやって行ける職場がほとんどじゃね
大手様に行くような高学歴ばかりが社会人じゃないんだし
ちっこい企業なんて高卒が当たり前だったりするんだし

自分らが普通に使ってるから気づかないんだろ
方言みたいなもの

リスクヘッジとかも使ってるな

トゥデイはスイーツをイートしにゴーする？
とか使うの？大企業のやつらってルー大柴にあこがれてるのかな？

>>77
ホントそのレベルだよな
コンピタンスとかコミットとかは日本語に訳しづらいからそのままなのはわかる。
>>1で出てくるようなカタカナは、にわか乙としか思えない。

>>77
それはおかしい
名詞はカタカナで表現しても、動詞までカタカナにしない

業界内でしか使わんカタカナと一般でも使われてるカタカナの区別もつかないとかアホだろ

トレーサビリティなんてこの間始めて聞いたわ

田中真紀子が連発してたCOUNTERPART
政治家はわかりやすく話さないと

大学でディベやってるとそんな感じにならね？

例えば、「最初」を「イニシャル」と言ったり

徐々に慣れてそれが当たり前になってくんだろうな
でも一体どこの誰がそれをいい始めたのかがわからんね